Libros de texto de español como lengua extranjera y la representación de contenidos culturales.

López Palacio, Yesenia Alejandra

dc.contributor.advisor	Camargo Uribe, Ángela	spa
dc.contributor.author	López Palacio, Yesenia Alejandra	spa
dc.date.accessioned	2019-06-28T14:57:50Z
dc.date.available	2019-06-28T14:57:50Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.other	TO-21652
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/9697
dc.description.abstract	El presente documento da cuenta de una investigación que tuvo como objetivo identificar y describir los contenidos culturales latentes y subyacentes en tres libros de texto de español como lengua extranjera, de editoriales españolas, utilizados para la enseñanza y aprendizaje de esta lengua. Se pretendió con ello generar un análisis local que pusiera en comparación las necesidades culturales de aprendizaje planteados en documentos como los lineamientos curriculares para la enseñanza de lenguas extranjeras en Colombia (1996) y el Marco Común Europeo de Referencia (2002) con la realidad de los libros analizados.	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Cultura	spa
dc.subject	Español	spa
dc.subject	Enseñanza de lenguas extranjeras	spa
dc.subject	Tipología cultural	spa
dc.subject	Libros de textos para la enseñanza /Aprendizaje de lenguas extranjeras	spa
dc.subject	Cultura	spa
dc.subject	Categorización	spa
dc.subject	Enseñanza y aprendizaje de español como lengua extranjera	spa
dc.subject	Ideología	spa
dc.subject	Libros de texto	spa
dc.subject	Análisis crítico	spa
dc.subject	Estereotipos	spa
dc.title	Libros de texto de español como lengua extranjera y la representación de contenidos culturales.	spa
dc.publisher.program	Maestría en Enseñanza de Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés/Francés	spa
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.relation.references	Andreu, A. J. (2002). Las técnicas de análisis de contenido: una revisión actualizada. Fundación Centro de Estudios Andaluces. Universidad de Granada, 10 (2), 1-34.
dc.relation.references	Barnard, C. (2003). Language, Ideology and Japanese History Textbooks. London: Routledge.
dc.relation.references	Basabe, E. (2006). From De-Anglicization to Internationalization: Cultural Representations of the UK and the USA in Global, Adapted and Local ELT Textbooks in Argentina. Profile, Issues in Teachers’ Professional Development, 7, 59-76.
dc.relation.references	Benedict, R. (1971). El hombre y la cultura. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina S. A
dc.relation.references	Berelson, B. (1952). Content analysis in communications research. Glencoe: Free Press.
dc.relation.references	Blanco, N. (2001). La dimensión ideológica de los libros de texto. Kikiriki. Cooperación educativa, 61, 50-56.
dc.relation.references	Bloor, M., & Wood, F. (2006). Key words in qualitative methods. London: Sage Publications.
dc.relation.references	Brown, G., & Yule, G. (1983). Discourse analysis. Cambridge: University Press.
dc.relation.references	Brown, H. D. (2007). Principles of language learning and teaching. New York: Pearson Education.
dc.relation.references	Burns, N., & Grove, S. K. (2001). The practice of nursing research. Philadelphia: Saunders Company.
dc.relation.references	Canale, G. (2016). (Re) Searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek. Language, Culture and Curriculum, 29 (2), 225-243.
dc.relation.references	Castro, V. F., Rodero, D. I., & Sandinero, F. C. (Ed). (2014). Nuevo español en marcha. Madrid: SGEL.
dc.relation.references	Celis, Z. (2011). Los libros de texto gratuitos en México, Vigencia y perspectivas. En XI Congreso Nacional de Investigación Educativa (pp. 1-8). México: COMIE. Recuperado de http://www.comie.org.mx/congreso/memoriaelectronica/v11/docs/area_13/2420.pdf
dc.relation.references	Choppin, A. (2004). História dos livros e das edições didáticas: sobre o estado da arte. Educação e pesquisa, 30(3), 549-566.
dc.relation.references	Colombia, Ministerio de Educación Nacional. Lineamientos Curriculares para Idiomas Extranjeros. 1996.
dc.relation.references	Congreso de Colombia. (8 de febrero de 1994) Ley General de Educación. [Ley 115 de 1994]. DO: 41.214.
dc.relation.references	Consejo de Europa (2002): Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. Madrid. Anaya-Instituto Cervantes-MEC.
dc.relation.references	Corpas, J., Garmendia, A., & Soriano, C. (Ed). (2012). Aula internacional 3: curso de español nueva edición. Barcelona: Editorial Difusión.
dc.relation.references	Cortazzi, M., & Jin, L. (1999). Cultural mirrors: Material and methods in the EFL classroom. En E. Hinkel (Ed.), Culture in second language teaching and learning (pp. 196-219). Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.references	Damen, L. (1987). Culture learning: The fifth dimension in the language classroom. Ontario: Addison Wesley Publishing Company.
dc.relation.references	Dant, T. (2013). Knowledge, ideology and discourse: A sociological perspective. London: Routledge.
dc.relation.references	de los Heros, S. (2009). Linguistic pluralism or prescriptivism? A CDA of language ideologies in Talento, Peru's official textbook for the first-year of high school. Linguistics And Education, 20, 172-199.
dc.relation.references	Drewelow, I., & Mitchell, C. (2015). An exploration of learners’ conceptions of language, culture, and learning in advanced-level Spanish courses. Language Culture and Curriculum, 28(3), 243-256.
dc.relation.references	Elissondo, G. (2001). Representing Latino/a culture in introductory Spanish textbooks. NationalAssociation of African American Studies. Culture Monograph Series, 1, 71–99.
dc.relation.references	Fairclough, N. (1989). Language and power. New York: Longman.
dc.relation.references	Fairclough, N. (1992). Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press.
dc.relation.references	Fonseca, M. C. & García, B. L. (2010). Aprender español en USA: los medios de comunicación como motivación social. Comunicar. Revista Científica de Educomunicación, 34,145- 153.
dc.relation.references	Foucault, M. (1972). The archeology of knowledge and the discourse on language. New York: Pantheon Books.
dc.relation.references	Giménez, F. D., & López, S. M. (2016). El léxico del discurso turístico 2.0. Valencia: Universidad de Valencia.
dc.relation.references	Gómez-Quintero, Juan David. (2010). La colonialidad del ser y del saber: la mitologización del desarrollo en América Latina. AGO.USB Medellin-Colombia V. 10 N 1 PP. 1-276 Enero - Junio.
dc.relation.references	Gómez, R. L. F. (2015). The cultural content in EFL textbooks and what teachers need to do about it. Profile Issues in Teachers Professional Development, 17(2), 167-187.
dc.relation.references	Gómez, R. L. F. (2014). Relational teaching: A way to foster EFL learners' intercultural communicative competence through literary short stories. Colombian Applied Linguistics Journal, 16(2), 135-150.
dc.relation.references	Griffee, D. T. (2012). An introduction to second language research methods. Design and data. Berkeley: TESL-EJ Publications.
dc.relation.references	Halliday, M. A. K. (2014). Halliday’s introduction to functional grammar. London: Routledge.
dc.relation.references	Herman, D. M. (2007). It's a small world after all: From stereotypes to invented worlds in secondary school spanish textbooks. Critical Inquiry In Language Studies, 4(2/3), 117. doi:10.1080/15427580701389417
dc.relation.references	Houghton, S. A., Li, S., Lebedko, M., & Furumura, Y. (2013). Critical cultural awareness: Managing Stereotypes through Intercultural (Language) Education. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
dc.relation.references	Ibarretxe, A. I., & Valenzuela, J. (2012). Lingüística cognitiva: origen, principios tendencias. Lingüística cognitiva, 13-38.
dc.relation.references	Jashim, A. (2010). Documentary Research Method: New Dimensions. Indus Journal of Management & Social Scienc,. 4. 1-14.
dc.relation.references	Johnson, B., & Christensen, L. (2004). Educational research: quantitative, qualitative, and mixed approaches. Los Angeles: Sage Publications.
dc.relation.references	Kroeber, A. L., & Kluckhohn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. New York: Vintage books.
dc.relation.references	Larsen-Freeman, D. (1993). An introduction to second language acquisition research. London: Longman.
dc.relation.references	Ladegaard, H. J. (2011). Stereotypes and the discursive accomplishment of intergroup differentiation. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association, 21(1), 85-109
dc.relation.references	Leeman, J., & Martinez, G. (2007). From Identity to Commodity: Ideologies of Spanish in Heritage Language Textbooks. Critical Inquiry In Language Studies, 4(1), 35-65.
dc.relation.references	Lippmann, W. (2003). La opinión pública. San Lorenzo: Cuadernos de Langre.
dc.relation.references	López, J. M. D. (2013). Colocaciones léxicas: estudio comparativo de libros de texto de inglés y de español como L2. Odisea: Revista de Estudios Ingleses, (14), 101-120.
dc.relation.references	López, N. F. (2002). El análisis de contenido como método de investigación. Revista de Educación, 4, 167-179.
dc.relation.references	Martín, P. E., & Sans, B. N. (Ed). (2013). Gente hoy 2. Barcelona: Editorial Difusión.
dc.relation.references	Marques, J. & Páez, D. (1996). Identidad Social y diferenciación intergrupal: el efecto “oveja negra” como una función y un antecedente del control social subjetivo. En J.F Morales., D. Páez, J.C. Deschamps & S. Worchel (Coord.) Identidad Social. Valencia: Promolibro.
dc.relation.references	Mejía, G., & Agray, N. (2014). La competencia comunicativa intercultural en cursos de inmersión en ELE. Una experiencia con estudiantes australianos en Colombia. Signo y Pensamiento, 33 (65), 104-117
dc.relation.references	Merriam, S. B. (1998). Qualitative research and case study applications in education. San Francisco: Routledge
dc.relation.references	Miquel, L., & Sans, N. (2004). El componente cultural: un ingrediente más en las clases de lengua. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, 22, 326-338.
dc.relation.references	Moss, G. (2010). Textbook language, ideology and citizenship: The case of a history textbook in Colombia. Functions of Language, 17(1), 71-93.
dc.relation.references	Níkleva, D. (2012). La competencia intercultural y el tratamiento de los contenidos culturales en los manuales de español como lengua extranjera. Revista española de lingüística aplicada, 25, 165- 188.
dc.relation.references	Quastoff, U. (1978). The use of stereotypes in everyday argument. Journal of pragmatics, 2, 1- 48.
dc.relation.references	Quijano, A. (1992). Colonialidad y Modernidad – Racionalidad [Coloniality and ModernityRacionality]. . En H. Bonilla (Ed.), Los conquistados, 1492 y la Población Indígena de las Américas (pp.437-447). Quito, Ecuador: Ediciones Tercer Mundo
dc.relation.references	Rindler, S. R. (1989). The political language of futurism and its relationship to Italian fascism. En R. Wodak (Ed.), Language power and ideology studies in political discourse (pp. 57- 79). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company
dc.relation.references	Sapir, E. (1949). Language; an introduction to the study of speech. New York: Harvest.
dc.relation.references	Savignon, S. J. (1997). Communicative competence: Theory and classroom practice. New York, NY: McGraw-Hill
dc.relation.references	Seyranian, V. (2014). Social identity framing communication strategies for mobilizing social change. The Leadership Quarterly, 25468-486. doi:10.1016/j.leaqua.2013.10.013
dc.relation.references	Shaules, J. (2007). Deep culture: the hidden challenges of global living. Clevedon: Multilingual Matters.
dc.relation.references	Tudor, I. (2001). The dynamics of the language classroom. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
dc.relation.references	Turner, J. C. & Bourhis, R. Y. (1996). Social identity, interdependence and the social group: A reply to Rabbie et al. In W. P. Robinson (Ed.), Social groups and identities: Developing the legacy of Henri Tajfel (pp. 25–63). Oxford: ButterworthHeinemann.
dc.relation.references	Tylor, E. B. (1920). Primitive culture: Researches into the development of mythology, philosophy, religion, art and custom. London: Murray.
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (1984). Prejudice in discourse: An analysis of ethnic prejudice in cognition and conversation. Amsterdam: John Benjamins Publishing
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (2009). Discurso y poder. Barcelona: Editorial Gedisa.
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (1999). Context models in discourse processing. En H. Oostendorp, & S. R. Goldman (Eds.), The construction of mental representations during reading (pp. 123- 148). London: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers
dc.relation.references	Van Dijk, T. A. (2001). Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. En R. Wodak, & M. Meyer (Eds.), Methods of critical discourse analysis (pp. 95-120). London: Sage Publications.
dc.relation.references	Wodak, R., & Welss, G. (Eds). (2003). Critical discourse analysis. Theory and interdisciplinarity. Houndmills: Palgrave MacMillan.
dc.relation.references	Wodak, R., & Reisigl, M. (2001). Discourse and Racism. En D. Schiffrin, D. Tannen, & H. Hamilton (Eds.), The handbook of discourse analysis. (pp. 372-397).
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc	eng
dc.description.degreename	Magister en Enseñanza de Lenguas Extranjeras	spa
dc.description.degreelevel	Maestría	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/masterThesis	eng
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International