Les tâches communicatives comme déclencheuses de la production orale en FLE.

Muñoz Gil, Yuli Andrea; Olave Ballesteros, Leidy Yuranny

dc.contributor.advisor	Leuro Pinzón, Ricardo	spa
dc.contributor.author	Muñoz Gil, Yuli Andrea	spa
dc.contributor.author	Olave Ballesteros, Leidy Yuranny	spa
dc.date.accessioned	2019-08-13T14:56:46Z
dc.date.available	2019-08-13T14:56:46Z
dc.date.issued	2017
dc.identifier.other	TE-21514
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/10015
dc.description.abstract	El presente trabajo tuvo como objetivo analizar el impacto de las tareas comunicativas en el desarrollo de la producción oral en francés en los estudiantes debutantes de los grados 401 y 501 de la institución educativa Villemar El Carmen IED. Por esto, a través de las tareas comunicativas y sus tres etapas (pre-tarea, tarea y post-tarea), se buscó generar una producción oral basada en un vocabulario básico de comunicación, su póstuma implementación en situaciones comunicativas de interacción y el uso transversal de las prácticas interculturales de algunos países francófonos para conocer la importancia y la riqueza de otras culturas y de la propia.	spa
dc.format	PDF	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source	reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.source	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.subject	Taches communicatives	spa
dc.subject	Production orale	spa
dc.subject	Vocabulaire basique de communication	spa
dc.subject	Situations communicatives d’interaction	spa
dc.subject	Pratiques interculturelles	spa
dc.subject	Population débutant en fle	spa
dc.title	Les tâches communicatives comme déclencheuses de la production orale en FLE.	spa
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.publisher.program	Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.relation.references	ANGERS, M. (1996). Initiation pratique à la méthodologie des Sciences Humaines: CEC, Québec. Consulté le 25 mars 2017. [En ligne] http://vega.cvm.qc.ca/ipmsh/documentation/pdf_IPMSH.pdf
dc.relation.references	BYRAM, M., GRIBKOVA, B. & STARKEY, H. (2002). Développer la dimension interculturelle de l’enseignement des langues : une introduction pratique à l’usage des enseignants. Division des politiques linguistiques Direction de l’éducation scolaire, extra-scolaire et de l’enseignement supérieur DG IV Conseil de l’Europe, Strasbourg 2002. [En ligne]: https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Guide_dimintercult_FR.pdf
dc.relation.references	CADRE EUROPÉEN COMMUN DE RÉFÉRENCE. (2011). Paris : Didier, 2001. [En ligne] : https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_FR.pdf
dc.relation.references	CATROUX, M. (2002). Introduction à la recherche-action : modalités d’une démarche théorique centrée sur la pratique. Revue: recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité, Vol. XXI N° 3. Pages, 8-20. [En ligne] https://apliut.revues.org/4276
dc.relation.references	COLEGIO VILLEMAR EL CARMEN I.E.D. (2014). Campo de Comunicación, Arte y Expresión: Colegio Villemar el Carmen I.E.D. Document PDF.
dc.relation.references	CONTRERAS, A. (2004). ¿Por Qué Es Importante El Vocabulario En Una Lengua Extranjera? Buenos Aires, Argentina.
dc.relation.references	CLAES, M. (2012) La dimension interculturelle dans l’enseignement du français langue de spécialité Society for Intercultural Education, Training and Research. [En ligne]: http://www.francparler-oif.org/la-dimension-interculturelle-dans-lenseignement-du-francaislangue-de-specialite-2/
dc.relation.references	DUARTE, M. (2016). Le théâtre comme déclencheur de l’interaction orale en français. Universidad Pedagógica Nacional, Bogotá D.C. Consulté le 23 août 2016.
dc.relation.references	DUFOUR, A. (2002). L’ethnologue et l’enregistrement de terrain. Bulletin de l'AFAS : Archives des Sonorités. Consulté le 17 mars 2017. [En ligne]: http://afas.revues.org/2407
dc.relation.references	FAYOL, M. (1997). Des idées aux textes. Psychologie cognitive de la production verbale, orale et écrite. Bibliothèque Nationale de France. Éditions PUF. France, Paris. [En ligne] : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4806236w/f1.vertical.r=production%20orale
dc.relation.references	GOITÍA, A, GOVEA, L & CARRASQUERO, M. (2009). Nivel de interacción de los estudiantes de inglés como lengua extranjera. Revista Educación Laurus, pp. 355-370, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Venezuela. [En ligne]: http://revele.com.veywww.redalyc.org/articulo.oa?id=76120651016
dc.relation.references	KARIMA, C. (2013). Pour un enseignement/ apprentissage efficient de l’oral chez les élèves de 1ère année moyenne en FLE. Université de Mohammed, Khider. République algérienne démocratique et populaire. Consulté le 6 septembre 2016. [En ligne]: http://thesis.univbiskra.dz/1918/1/mmj74.pdf
dc.relation.references	LEFÈVRE, N. (2001). Méthodes et techniques d’enquête . Université de Lyon, L’organisation du travail et la gestion de recherche. Master 1 SLEC. Consulté le 18 Mars 2017. [En ligne]: http://staps.univlille2.fr/fileadmin/user_upload/ressources_peda/Masters/SLEC/entre_meth_recher.pdf
dc.relation.references	MINISTRE D’INDUSTRIE CANADA (2010). Méthodes et Pratiques d’enquête de Statistique Canada. Consulté le 18 Mars 2017. [En ligne]: http://www.statcan.gc.ca/pub/12-587-x/12-587- x2003001-fra.pdf
dc.relation.references	MOORE, M. (1993).Three types of Interaction. The American Journal of distance education (Editorial). Consulté le 6 septembre 2016.[En ligne] http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08923648909526659
dc.relation.references	MORENO, F. (2002). Producción, expresión e interacción oral. Arco Libros, Madrid.
dc.relation.references	PENA, A. & GUTIÉRREZ, G. (2002). La interculturalidad y el desarrollo de actividades interculturales para estudiantes principiantes de ELE. Centro Virtual Cervantes: Asociación para la enseñanza del Español como lengua extranjera (ASELE), Actas XII. España. Consulté le 6 septembre 2016. [En ligne] : http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/13/13_0921.pdf
dc.relation.references	PEREYRA, L. (2009). Integración de Metodologías Integración de Metodologías Cuantitativas y Cualitativas: Cuantitativas y Cualitativas: Técnicas de Triangulación. I.E.F.- F.C.E. [En ligne] http://ief.eco.unc.edu.ar/files/workshops/2007/09oct07_lilipereyra_work.pdf
dc.relation.references	POSSO, Y. URREGO, Y. ALVARADO, G. & AGUDELO, E. (2014). Plan d’études de Français Langue Étrangère (FLE) IED Liceo Femenino Mercedes Nariño École primaire.Universidad Pedagógica Nacional. Consulté le 30 août 2016
dc.relation.references	ROBINSON, H. (1994).The ethnography of empowerment: The transformative power of the classroom interaction. Washington. D.C. Pág 2. [En ligne]: https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=6pqaRDT2KNEC&oi=fnd&pg=PA1&dq=CL ASSROOM+INTERACTION+ROBINSON&ots=0D0pzIbi46&sig=_dzkApskT4OA01ZyrCsoiYAvHs#v=onepage&q=CLASSROOM%20INTERACTION%20ROBINSON&f=false
dc.relation.references	SECRETARIA DE EDUCACIÓN DE BOGOTÁ. (2012). Proyecto pedagógico institucional: Colegio Villemar el Carmen I.E.D. Consulté le 23 août. [En ligne]: http://es.slideshare.net/proyecto891/pei-52549530
dc.relation.references	SECRETARIA DE EDUCACIÓN DE BOGOTÁ. (2015). Colegio Villemar el Carmen (I.E.D). Consulté le 5 mai. [En ligne]: www.educacionbogota.edu.co/es/.../k2/.../442_c45943941ebd332e66887b03be46a7c
dc.relation.references	SIERRA, F. (1997). El aprendizaje de lenguas a través de tareas. Encuentro. Revista de investigación e innovación en la clase de idiomas, Edición n° 9, Universidad de Alcalá, España.
dc.relation.references	TAYLOR, S.J. & BOGDAN, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. Barcelona: Paidós. Consulté le 18 Mars 2017. [En ligne]: http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2011/12/Introduccion-a-metodos-cualitativos-deinvestigaci%C3%B3n-Taylor-y-Bogdan.-344-pags-pdf.pdf
dc.relation.references	TREMBLAY, R. & PERRIER, Y. (2006). Savoir plus : Outils et méthodes de travail intellectuel, les méthodes d’investigation. Éditions de la Chenelière inc: 2e édition. Consulté le 18 Mars 2017. [En ligne]: http://www.cheneliere.info/cfiles/complementaire/complementaire_ch/fichiers/coll_uni/methodes _investigation.pdf
dc.relation.references	VARELA, M. (2006).Variedad léxica y enseñanza del léxico. Evaluación de materiales complementarios (niveles A1 – B1) y propuesta de ejercicios. Universidad de León. [En ligne]: http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/MaterialRedEle/Biblioteca/2007_BV_07/2007_BV_07_20_VarelaNavarro.pdf?documentId=0901e72b80 e30a89
dc.relation.references	YATE, J. & MONTOYA, M. (2016). Desarrollo de la competencia oral del inglés mediante recursos educativos abiertos. Universidad de Guadalajara: Apertura, Revista de Innovación Educativa, Vol. 8, Núm. 1. Guadalajara, México. [En ligne]: http://www.udgvirtual.udg.mx/apertura/index.php/apertura/article/view/831/56
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.description.degreename	Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.description.degreelevel	Tesis de pregrado	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.subject.lemb	Producción oral - Desarrollo	spa
dc.subject.lemb	Enseñanza del francés	spa
dc.subject.lemb	Vocabulario - Adquisición	spa
dc.subject.lemb	Investigación acción - Metodología	spa
dc.subject.lemb	Interculturalidad - Contexto	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International