Amélioration des habiletés à l’oral à travers des documents authentiques.

Santos Castro, Ricardo Andrés

dc.contributor.advisor	Leuro Pinzón, Ricardo	spa
dc.contributor.author	Santos Castro, Ricardo Andrés	spa
dc.date.accessioned	2018-09-25T16:01:32Z
dc.date.available	2018-09-25T16:01:32Z
dc.date.issued	2018
dc.identifier.other	TE-22065
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/9119
dc.description.abstract	El desarrollo de habilidades comunicativas correspondientes a la oralidad en lenguas extranjeras ocupa un lugar fundamental en el proceso de enseñanza y aprendizaje del francés, dado que partir de este, el estudiante puede tener un contacto con la realidad de la lengua y la cultura que se encuentra alrededor de tal lengua. Este proyecto busca acercar a las estudiantes de grado 406 del Liceo Femenino Mercedes Nariño IED al uso real de la lengua a través de documentos auténticos, esto es, documentos que no tienen propósitos pedagógicos y que pueden ser fácilmente encontrados en el contexto cotidiano al que pertenecen las estudiantes. Con el uso de dichos documentos se lleva a cabo una trasformación metodológica que sobrepase el tradicionalismo de aprender gramática y vocabulario y aterrice en un reconocimiento de documentos auténticos como mecanismo para aprender identificar componentes lingüísticos forales del francés como lengua extranjera.	spa
dc.format	PDF	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.source	reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.source	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.subject	Documentos auténticos	spa
dc.subject	Comprensión oral	spa
dc.subject	Procesamiento sintético y analítico	spa
dc.subject	Expresión oral	spa
dc.subject	Habilidades comunicativas	spa
dc.subject	Interacción	spa
dc.subject	Producción mediática	spa
dc.title	Amélioration des habiletés à l’oral à travers des documents authentiques.	spa
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.publisher.program	Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.relation.references	Bachmann, L. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford, Anglaterre, Oxford University Press
dc.relation.references	Baribeau, C. (2004) Le journal de Bord du Chercheur, L’instrumentation dans la Collecte de Données, Québec, Canada : Université du Québec à trois Rivières
dc.relation.references	Barnier, G (2012) Théories de l’apprentissage et pratiques d’enseignement. Marseille, France : IUFM d’Aix Marseille
dc.relation.references	Berard, E (1991) L'Approche Communicative, Théorie et Pratiques. Paris, France: CLE Internationale
dc.relation.references	Chenaru, C (2013) Pour une Définition des Documents Authentiques. Buzau, Roumanie : Association des professeurs de la Roumanie.
dc.relation.references	Conseil d'Europe (2001) Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Paris, France: les éditions Didier.
dc.relation.references	Cuq, J (2003) Dictionnaire Didactique de Français Langue Etrangère. Paris, France: CLE International.
dc.relation.references	Cuq, J et Gruca, I (2005) Cours de Didactique du Francais Langue Etrangère et Langue Seconde. Genoble, France: Presses Universitaires de Grenoble.
dc.relation.references	Denzin, N (1970): Sociological Methods: a Source Book. Chicago, United States: Aldine Publishing Company
dc.relation.references	Desmons, F (2005) Enseigner le FLE: Pratiques de Classe. Paris. France : Belin
dc.relation.references	Ferrouki, K (2009) La compréhension orale et les stratégies d’écoute des élèves apprenant le français en 2ème année moyenne en Algérie. Alger, Algérie : Université de Bilda.
dc.relation.references	Fingermann, H (2010) Evaluación Diagnostica
dc.relation.references	Fourquet, J (2011) La Communication Médiatique: Interactions Humaines et Sociales Médiatisées. Avignon, France : Université D’Avignon et des Pays de Vaucluse
dc.relation.references	Gallardo, Y et Moreno, A (1999). Aprender a Investigar, Módulo 3: Recolección de la Información. Bogotá, Colombie: Instituto Colombiano para el Fomento de la Educacón Superior (ICFES)
dc.relation.references	Garcia, S et al (2010) Métodos de Investigación en Educación especial. Madrid Espagne: Universidad de Madrid.
dc.relation.references	Garzón, M et Portillo, S (2016) Las canciones como documentos auténticos para el aprendizaje y mejoramiento de la comprensión oral del inglés en la IED República de Colombia. Bogotá, Colombie : Universidad Libre de Colombia
dc.relation.references	Germain, C (1993) Evolution de l’Enseignement des Langues 5000 ans d’Histoire. Paris, France : CLE International.
dc.relation.references	Kakai, H (2008) Contribution à la recherche qualitative, cadre méthodologie de rédaction de mémoire. Besançon, France : Université de Franche-Comté.
dc.relation.references	Klinger, J (2015) Programme pour l’Enseignement du FLE pour les Classes de Secondaire du Lycée Lauretta Bender. Cali, Colombie: Universidad de Valle.
dc.relation.references	Koster, C (1991), La comprensión oral en una lengua extranjera: Reconocimiento de sonidos y palabras, en "Cable", n° 8, Barcelona, Espagne: Equipo Cable.
dc.relation.references	LIFEMENA (2017). Liceo Femenino Mercedes Nariño IED Recuperado de https://lifemena.jimdo.com/ 6 de abril de 2017. Bogotá, Colombie.
dc.relation.references	Martínez, J (2002) Tendencias en los Estilos de Aprendizaje de una Lengua Extranjera. Badajoz, Espagne: Revista de Didáctica (Lengua y literatura).
dc.relation.references	Martínez, J (2002) La Expresión Oral en Contextos Educativos. Rioja, Argentine: Universidad de la Rioja.
dc.relation.references	Medina, L (2016) Oralité et écriture chez les enfants débutants : un défi à révéler. Bogotá, Colombie: Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	MEN (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras. Bogotá, Colombie
dc.relation.references	Moirand, S (1990) Enseigner à Communiquer en Langue Etrangère. Paris, France: Hachette.
dc.relation.references	Montes, C. (2007). Problemas de la comprensión y producción del discurso. Salamanca, Espagne: Ediciones Universidad de Salamanca.
dc.relation.references	Murillo, M (2015) Le français, une option pour communiquer. Bogotá, Colombie: Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	Pascal, M (2005) Intérêt du concept de conflit instrumental pour la compréhension des usages des EIAH, Strasbourg, France : Université Louis Pasteur
dc.relation.references	Piaget, J (1964) Six Etudes de Psychologie. Genève, Suisse.
dc.relation.references	Puren, C. (1988). Histoire des méthodologies d’enseignement des langues vivantes. Paris, France: Clé international.
dc.relation.references	Rangel, J (2014) Compréhension orale des élèves de troisième année de l’école primaire du Lycée féminin Mercedes Nariño favorisée à travers des documents authentiques audio -visuels et activités d’écoute. Bogotá, Colombie: Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	Rodríguez G., Gil, J., García, E. (1999) Metodología de la Investigación Cualitativa. Málaga, Espagne: Aljibe
dc.relation.references	Ruiz, J. (2016) L’analyse Pré-pédagogique des documents écrits : Compte rendu. Bogotá, Colombie : Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	Ruiz, J. (2017) La Fiche Pédagogique: Propositions Générales. Bogotá, Colombie : Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.references	Taylor et Bogdan (1984) Introduction to Qualitative Research Methods. Buenos Aires, Argentine: Paidós.
dc.relation.references	Tovar, J et Gomez, J (2016) Desarrollo de la oralidad y la lectura en los estudiantes de primer ciclo de primaria de la Institución Educativa Distrital Republica de Colombia mediante la lectura de imagenes. Bogotá, Colombie: Universidad Libre de Colombia
dc.relation.references	Vilatte, J,C (2007) Méthodologie de l’enquête par questionnaire, Avignon, France : Université d’Avignon.
dc.relation.references	Whitehead, J (1989) Action Research Living Theory. Bath, Anglaterre: Unversity of Bath.
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía – Pregrado	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f	eng
dc.description.degreename	Licenciado en Español y Lenguas Extranjeras	spa
dc.description.degreelevel	Tesis de pregrado	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	eng
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.subject.lemb	Investigación acción - Metodología	spa
dc.subject.lemb	Expresión oral - Estudiantes	spa
dc.subject.lemb	Francés - Enseñanza	spa
dc.subject.lemb	Documentos - Herramienta pedagógica	spa
dc.subject.lemb	Aptitudes verbales - Fortalecimiento	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International