Baldomero Sanín Cano conoció dos siglos. En 1899 tenía 38 años y en 1957 —cuando sus amigos lloraban su desaparición— se acercaba a los 96. Escribiómucho a finales del siglo XIX y bastante en el XX. Los colombianos lo recuerdancomo el escritor par excellence, aunque no siempre están seguros del contenido yalcance de sus textos ni del campo en el cual desarrolló sus afanes culturales. Fuecompañero de varias generaciones de escritores y a varias de ellas orientó, educóy sirvió de ejemplo en las ondulantes sendas de la vida intelectual. Vivió enEspaña, Inglaterra, Suiza y Argentina, y alcanzó a leer en alemán, danés, francés,inglés e italiano. De todos estos lenguajes el más próximo fue el inglés, idioma quepalpita en su toque irónico, en la transparencia de la frase y en la bravuracontenida de su prosa.