El proceso de significación en las obras de Carlos Fuentes se centra en el acopiode materiales provenientes de la cultura que ingresan al universo textual. El epígrafeque sirve de encabezamiento a este ensayo da paso, en el texto, a una alucinantelectura de los cuadros de Brueghel el viejo para crear una ciudad fantástica, espaciodel carnaval y del juego que integra el cine expresionista alemán, La ópera de lostres centavos, de Bertolt Brecht, el Requiem de Brahms y la pintura en miniatura dela primera época del pintor flamenco, en la cual es innegable la influencia deHieronymus Bosch; aluvión intertextual que hace de la interpretación un juego oníricoya que "la interpretación es solamente la siguiente habitación del sueño, cuandoquien interpreta está todavía inmerso en el sueño".