La mobilisation discursive des valeurs sociales au sein d’un groupe de masterants en enseignement des langues dans l’Universidad Pedagógica Nacional par rapport à la configuration lexicale « Professionnel en langue ».

Pacheco Duarte, Cristian Fernando

dc.contributor.advisor	Garric, Nathalie	spa
dc.contributor.advisor	Núñez Camacho, Vladimir Alfonso	spa
dc.contributor.author	Pacheco Duarte, Cristian Fernando	spa
dc.coverage.spatial	Bogotá, Colombia	spa
dc.coverage.temporal	Bogotá, Colombia - 2022 - 2023	spa
dc.date.accessioned	2023-08-23T20:49:21Z
dc.date.available	2023-08-23T20:49:21Z
dc.date.issued	2023
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/20.500.12209/18960
dc.description.abstract	Esta investigación tuvo como objetivo realizar un análisis del discurso sobre la movilización discursiva de valores sociales en un grupo de estudiantes de maestría en enseñanza de lenguas en la Universidad Pedagógica Nacional de Colombia, en relación con la configuración léxica "profesional en lengua". Basándonos en la Semántica de los Posibles Argumentativos (SPA) propuesta por Olga Galatanu como marco teórico y metodológico, llevamos a cabo un análisis del discurso utilizando diccionarios, estudiantes de maestría y extractos de perfiles de antiguos alumnos de diferentes universidades.	spa
dc.description.sponsorship	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.description.sponsorship	Universidad de Nantes	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.language.iso	fra
dc.publisher	Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subject	Professionnel	spa
dc.subject	Langue	spa
dc.subject	Discours	spa
dc.subject	Masterant	spa
dc.subject	Dictionnaire	spa
dc.subject	Université	spa
dc.subject	Représentation	spa
dc.subject	Mobilisation	spa
dc.title	La mobilisation discursive des valeurs sociales au sein d’un groupe de masterants en enseignement des langues dans l’Universidad Pedagógica Nacional par rapport à la configuration lexicale « Professionnel en langue ».	spa
dc.publisher.program	Maestría en Enseñanza de Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés/Francés	spa
dc.subject.keywords	Professional	eng
dc.subject.keywords	Language	eng
dc.subject.keywords	Sémantique des possibles argumentatifs	eng
dc.subject.keywords	Discourse	eng
dc.subject.keywords	Master Student	eng
dc.subject.keywords	Dictionary	eng
dc.subject.keywords	University	eng
dc.subject.keywords	Representation	eng
dc.subject.keywords	Mobilization	eng
dc.rights.access	Acceso abierto	spa
dc.type.hasVersion	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrights	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.relation.references	Anscombre J. et Ducrot O. (1983). L’argumentation dans la langue. Bruxelles, Belgique : Ed. Pierre Mardaga.
dc.relation.references	Anscombre, J.-C., y Ducrot, O. (1994). La argumentación en la lengua. Madrid: Gredos. Disponible sur:https://etnolinguisticablog.files.wordpress.com/2019/08/anscombre-y-ducrot.-la-argumentacic3b3n-en-la-lengua.pdf
dc.relation.references	Bally C. (1965). Linguistique générale et linguistique française. Berne, Suisse : Editions francke Berne.
dc.relation.references	Baptista, P., Fernandez, C. et Sampieri R. (2010). Metodología de la investigación. Quinta edición. Méxique D.F, Méxique: Ed. McGraw-Hill/interamericana editores, S.A. De C.V
dc.relation.references	Barbot, Caroline. (2017). «Repenser l’enseignement/apprentissage du vocabulaire en classe de FLE : état des lieux en contexte universitaire colombien et sensibilisation aux enjeux des mots par l’intermédiaire de la SPA de Galatanu (2000)». Disponible sur: http://repositorio.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/17343
dc.relation.references	Barcelona. (1998). Oceano Langenscheidt Diccionario Moderno. Lengua Española y Nombres Propios.
dc.relation.references	Beacco J.C (2000). Les dimensions culturelles des enseignements de la langue. Paris, France. Ed. Hachette.
dc.relation.references	Bellachhab A. (2012) Représentation sémantico-conceptuelle et réalisation linguistique. L’excuse en classe de FLE au Maroc. Bruxelle, Belgique : Ed. P.I.E Peter Lang S.A.
dc.relation.references	Bellachhab A. et Galatanu O. (2011) Ancrage culturel sémantique et conceptuel des actes de lanagage. In H. de Fontenay, D. Groux Et G. Leideringer (dr.). Classe de langue et culture (s) : vers l’interculturalité ? Paris, France : Ed L’Harmattan pp 141-160.
dc.relation.references	Berthier N. (2010) Les techniques d'enquête en sciences sociales. Méthodes et exercices corrigés. Paris, France : Ed. Armand Colin.
dc.relation.references	Bréal M. (1883). Les lois intellectuelles du langage fragment de sémantique. Revue des Études Grecques. Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études grecques en France Vol. 17, pp. 132-142.
dc.relation.references	Carel, M. et Ducrot, O. (1999a) « Le problème du paradoxe dans une sémantique argumentative », dans O. Galatanu et J.-M. Gouvard (éds.), Langue française, 123, p. 6-26.
dc.relation.references	Carel, M. et Ducrot, O. (1999b) « Les propriétés linguistiques du paradoxe : paradoxe et négation », dans O. Galatanu et J.-M. Gouvard (éds.), Langue française, 123, p. 27-40.
dc.relation.references	Carel M. (2001). Argumentation interne et argumentation externe au lexique : des propriétés différentes. In: Langages, 35ᵉ année, n°142. Les discours intérieurs au lexique, sous la direction de Amr Helmy Ibrahim. pp. 10-21.
dc.relation.references	Castillo Perilla, Myriam, Santiago Galvis, Álvaro William, & Ruiz Vega, Jaime. (2014). «La representación del significado léxico y la movilización de valores sociales: la tarea escolar». Folios, (40), 105-124. Retrieved February 28, 2023, Disponible sur:http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-48702014000200009&lng=en&tlng=es
dc.relation.references	Castillo Perilla, Myriam, Santiago Galvis, Álvaro William, Ruiz Vega, Jaime. (2014). La representación del significado léxico y la movilización de valores sociales: la tarea escolar. Folios, (40), 105-124. Recuperado April 01, 2023, Disponible sur:http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-48702014000200009&lng=en&tlng=es
dc.relation.references	Chomsky N. (1965). Aspects of the theory of syntax. Massachusetts, Etats-Unis : The MIT Press. Dotoli G. (2008) La construction du sens dans le dictionnaire. Paris, France : Ed. Schéma Editore et Hermann éditeurs.
dc.relation.references	Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. Sage publications.
dc.relation.references	Dubois J. (1971). Introduction à la lexicographie : le dictionnaire. Paris, France: Ed. Larousse Ducrot O. (2004). L’argumentation rhétorique et l’argumentation linguistique. ED. Presses sorbonne Nouvelle. Paris. Dans L’argumentation aujourd’hui. Propositions théoriques en Confrontation.
dc.relation.references	Dubois, J., Dubois-Charlier, F., & Véronique, D. (2007). Grand dictionnaire de linguistique et de sciences du langage. Larousse.
dc.relation.references	Galatanu O. (2002) Le concept de modalité : les valeurs dans la langue et dans le discours. In les valeurs, Séminaire le lien social, pp. 17-32
dc.relation.references	Galatanu O. (2003), La Sémantique des Possibles Argumentatifs et ses enjeux pour l’analyse du discours, dans Las Heras I. & Salinero Cascante M. (éds), El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos II, Logrono, Publicaciones Universidad de La Rioja, 213-226.
dc.relation.references	Galatanu O. (2003a) La construction discursive des valeurs. En valeurs et activités professionnelles, Séminaire de centre de recherche sur la formation du CNAM. L’Harmattan. Paris
dc.relation.references	Galatanu O. (2003b) La Sémantique des Possibles Argumentatifs et ses enjeux pour l’analyse du discours. El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos, 2, p.p 213-226. Disponible sur : https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1011551
dc.relation.references	Galatanu O. (2005). La sémantique des modalités et ses enjeux théoriques et épistémologiques dans l’analyse de textes. en J.M Gouvard (dir) de la langue au style, Paris, Presses Universitaire de lyon p. 157-170.
dc.relation.references	Galatanu O. (2008a). La construction discursive de la francophonie : sens , valeur et images identitaires. En performances et objets culturels, XI e colloque de sémiotique de la francophonie, congrès de l’ACFAS, 15-18 mai 2006, pp 1-12.
dc.relation.references	Galatanu O. (2008b) L’interface linguistique – culturel et la construction du sens dans la communication didactique. Revue signes. 12 juin 2008. Disponible sur :http://www.revuesignes.info/document.php?id=263
dc.relation.references	Galatanu O. (2009a) Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l'interaction. Bruxelles, Belgique : Ed. P.I.E. Peter Lang. Galatanu O. (2009b) L’analyse du discours dans la perspective de la Sémantique des Possibles Argumentatifs: les mécanismes sémantico-discursifs de construction du sens et de reconstruction de la signification lexicale. In cahiers du laboratoire de recherche sur le langage. (2) pp 49-68.
dc.relation.references	Galatanu O. (2011) Hybridation culturelle, « contamination discursive », et « hybridité sémantique » In Hybridité discursive et culturelle. Gambier Y et Soumela E. Paris, France Ed. L'Harmattan. Galatanu O. (2018) La Sémantique des Possibles Argumentatifs. Génération et reconstruction discursive du sens linguistique. Bruxelles, Belgique : P.I.E Peter Lang S.A
dc.relation.references	Galatanu O. (2011) Hybridation culturelle, « contamination discursive », et « hybridité sémantique » In Hybridité discursive et culturelle. Gambier Y et Soumela E. Paris, France Ed. L'Harmattan.
dc.relation.references	Galatanu O. (2018) La Sémantique des Possibles Argumentatifs. Génération et reconstruction discursive du sens linguistique. Bruxelles, Belgique : P.I.E Peter Lang S.A
dc.relation.references	Galatanu O. Nickolenko V. (2009) Acquisition du lexique de la zone sémantique de l’axiologique : Le cas des apprenants avancés. In O. Galatanu, M. Pierrard, D. Van Raemdonck (Dir.), Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l'interaction (pp. 319-332). Bruxelles, Belgique : P.I.E. Peter Lang.
dc.relation.references	Galatanu, O. (1999). Le phénomène sémantico-discursif de déconstruction-reconstruction des topoï dans une sémantique argumentative intégrée. In Galatanu, O., Gouvard, J (éd), Langue française. n° 123, sémantique de le stéréotype, pp.41-51.
dc.relation.references	Galatanu, O. (1999). Le phénomène sémantico-discursif de déconstruction-reconstruction des topoï dans une sémantique argumentative intégrée. In Galatanu, O., Gouvard, J (éd), Langue française. n° 123, sémantique du stéréotype, pp.41-51.
dc.relation.references	Galatanu, O. (2000a) langue discours et système de valeurs, en E. Suomela-salmi (dir) Curiosités linguistiques, Turku, Presses Universitaires de Turku, p 80-102.
dc.relation.references	Galatanu, O. (2000b) Signification, sens et construction discursive de soi et du monde. In J. M. Babier et O. Galatanu (dir.), Signification, sens et formation. Paris, p. 25-43
dc.relation.references	Galatanu, O. (2006). Le cinétisme de la signification lexicale. In Barbier, J.M. et Durand, M. (éd), Sujets, activité, environnement. Paris : Presses Universitaires de France.
dc.relation.references	Galatanu, O. (2007). Sémantique de possibles argumentatifs et axiologisation discursive. In Bouchard D. et Evrard, J. (éd), Représentations du sens linguistique 2. Louvain-LaNeuve : Du Boeck supérieur. p. 313-325.
dc.relation.references	GALATANU, O. 2007, Sémantique des Possibles Argumentatifs et axiologisation discursive. Représentation du sens linguistique 2 éd. par BOUCHARD, D., et EVRARD, J., Louvain-La-Neuve, Duculot De Boeck, p. 313-325.
dc.relation.references	Gamboa , Sonia, Garzón Erick. (2017) Identificación metodológica de estereotipos asociados a la palabra “colombiano” a partir de la spa-semántica de los posibles argumentativos para su aplicación en la enseñanza de ele. Disponible sur: https://repository.javeriana.edu.co/bitstream/handle/10554/61480/TRABAJO%20DE%20GRADO%20%28Sonia%20Gamboa%20Erick%20Garz%c3%b3n%29%20ENTREGA%20FINAL.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.references	Gergen, K. J. (1996). Realities and relationships: Soundings in social construction. Harvard University Press.
dc.relation.references	Hernandez, Giovanny. (2019). «Représentations culturelles de l’entité lexicale extranjero (étranger) à la lumière de la Sémantique des Possibles Argumentatifs. Une approche vers la notion sémantique et les champs référentiels dans le domaine de la didactique en langues».Disponible sur: http://repositorio.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/11444
dc.relation.references	Ishimaru, Kumiko (2011): «Stéréotypes et représentations du soi-même et de l’autre en France et au Japon : regards croisés sur les Français et les Japonais». Disponible sur: https://archive.bu.univ-nantes.fr/pollux/show/show?id=03f6cfc3-8ba1-489e-9ccf-a22e928adb47
dc.relation.references	Larousse. (2017) El pequeño Larousse ilustrado.
dc.relation.references	Larousse. (2023). Larousse : français monolingue. Recuperé le 30 juin de: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
dc.relation.references	Le Petit Robert. (2023). Le Petit Robert. Recuperé le 30 juin de: https://www.lerobert.com/dictionnaires/le-petit-robert
dc.relation.references	Le Trésor de la langue française informatisé. (2023). Le Trésor de la langue française informatisé. Recuperado de https://www.atilf.fr/tlfi/
dc.relation.references	Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras con énfasis en Inglés y Francés (2003). PERFIL DEL ASPIRANTE Y DEL EGRESADO. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional. Recupéré le 29 avril de: /http://humanidades.pedagogica.edu.co/vercontenido.php?idp=434&idh=438&idn=8383
dc.relation.references	Mesa, Patricia. (2019). «Représentations linguistiques de « paix » et « conflit » et mobilisation discursive de valeurs sociales chez trois groupes d’enseignants universitaires». Disponible sur: http://repositorio.pedagogica.edu.co/handle/20.500.12209/11444
dc.relation.references	MORENO, Jenny. 2018. Construction discursive de la professionnalité des étudiants en formation de Master FLE-S en France : enjeux identitaires et expérientiels. Linguistique. Nantes Université. https://www.theses.fr/2018NANT2048
dc.relation.references	Novaes, Tatiani Daiana de (2018). « Enunciado dos cartazes das manifestações de junho de 2013: uma forma carnavalesca de contar a história do Brasil » Disponible sur: http://editora.ifpb.edu.br/index.php/ifpb/catalog/book/351
dc.relation.references	Putnam, H. (1970). Is semantics possible? In: Philosophical papers: Mind, language and reality. Cambridge London Melbourne. Cambridge University Press.
dc.relation.references	Putnam, H. (1975). The meaning of meaning. In: Philosophical papers: Mind, language and reality. Cambridge London Melbourne. Cambridge University Press.
dc.relation.references	Rastier, F. (1999) De la signification au sens. Pour une sémiotique sans ontologie. Actes de colloque. En Eloquio del senso, a cura di Pierluigi Basso e Lucia Corrain, Costa & Nolan, Milan, 1999, pp. 213-240. Disponible sur : http://www.revuetexto.net/Inedits/Rastier/Rastier_Semitique-ontologie.html
dc.relation.references	Razones para estudiar Lenguas Modernas. (Ed.). (2023). Un programa con proyección. Bogotá, Colombia: ECCI. le 29 avril de :https://www.ecci.edu.co/programas/lenguas-modernas-3/
dc.relation.references	Real Academia Española. (2014). Diccionario de la lengua española (23a ed.).
dc.relation.references	Ruiz, Jaime. (2011). «La mobilisation discursive des valeurs sociales chez les futurs enseignants de FLE en Colombie» Disponible sur: http://www.sudoc.abes.fr/cbs/xslt/DB=2.1//SRCH?IKT=12&TRM=159334543%20OR%20159336090
dc.relation.references	Xhonina, Osmani (2019). «Discurso político sobre la inmigración, análisis comparativo entre Grecia, España e Italia» Disponible sur: https://e-archivo.uc3m.es/handle/10016/29158
dc.relation.references	García, M. (2015). El ethos comunitario: un análisis desde la perspectiva sociocultural. Revista de Estudios Socioculturales, 12(2), 23-35."
dc.publisher.faculty	Facultad de Humanidades	spa
dc.type.local	Tesis/Trabajo de grado - Monografía - Maestría	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc	eng
dc.description.degreename	Magister en Enseñanza de Lenguas Extranjeras	spa
dc.description.degreelevel	Maestría	spa
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/masterThesis	eng
dc.identifier.instname	instname:Universidad Pedagógica Nacional	spa
dc.identifier.reponame	reponame: Repositorio Institucional UPN	spa
dc.identifier.repourl	repourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.title.translated	The discursive mobilization of social values within a group of master's students in language education at the National Pedagogical University in relation to the lexical configuration "Language Professional."	eng
dc.description.abstractenglish	The objective of this research was to conduct a discourse analysis on the discursive mobilization of social values in a group of master's students in language teaching at the National Pedagogical University of Colombia, in relation to the lexical configuration "professional in language". Drawing on the Semantics of Argumentative Possibilities (SPA) proposed by Olga Galatanu as a theoretical and methodological framework, we undertook a discourse analysis considering dictionaries, masters students, and excerpts from profiles of graduates from different universities.	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.type.version	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
dc.description.researcharea	MAESTRÍA EN ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS : ÉNFASIS EN FRANCÉS	spa