Show simple item record

dc.contributor.advisorPérez Gómez, Francisco Antoniospa
dc.contributor.authorSilva Manzano, Wilsonspa
dc.date.accessioned2021-07-12T14:34:50Z
dc.date.available2021-07-12T14:34:50Z
dc.date.issued2021
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12209/13426
dc.description.abstractThe present document is about a pedagogical proposal, which consists in improving 10th graders listening comprehension through vodcasts within an intercultural environment. Thus, this proposal was developed taking into account Colombia’s national government educational policies aimed at enhancing students’ English competences and intercultural awareness. On the other hand, this proposal was based on a well-founded theory in order to design an appropriate audiovisual instrument (the vodcasts), whose implementation with the 10th graders of a public school in Bogotá with a very low English level produced some important preliminary findings. Likewise, it is important to mention that the implementation of this proposal was entirely remote (online) due to the Covid-19 pandemic, which represented a huge challenge. Additionally, this document suggests some recommendations to teachers when it comes to using vodcasts to improve learners’ listening comprehension and expand their intercultural awareness.spa
dc.format.mimetypeapplication/pdfspa
dc.language.isoeng
dc.publisherUniversidad Pedagógica Nacionalspa
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectProceso de escuchaspa
dc.subjectEnfoque interculturalspa
dc.subjectVodcastsspa
dc.subjectGoogle Classroomspa
dc.titleImproving 10th graders’ listening comprehension through vodcasts within an intercultural environment.spa
dc.publisher.programLicenciatura en Español e Inglésspa
dc.subject.keywordsListening processeng
dc.subject.keywordsIntercultural approacheng
dc.subject.keywordsVodcastseng
dc.subject.keywordsGoogle Classroomeng
dc.type.hasVersioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.accessrightshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.relation.referencesAngarita, S. (2017). Audiovisual resources to enhance listening comprehension of EFL third graders. [Bachelor's thesis, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional UPN. http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/7748/TE-21329.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesBarrett, D. & Twycross, A. (2018, July 1). Data collection in qualitative research. Evid Based Nurs. 3(21), 63-64. https://ebn.bmj.com/content/ebnurs/21/3/63.full.pdfspa
dc.relation.referencesBohórquez, S. (2018). Fostering intercultural awareness through vocabulary activities in an EFL classroom. [Bachelor's thesis, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional UPN. http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/9210/TE-22081.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesBotero, D. & Quintero, L. (2017). Improvement of listening skill in two different eighth grades from a public school in Cali. [Bachelor's thesis, Universidad del Valle]. Repositorio Digital Univalle. https://bibliotecadigital.univalle.edu.co/bitstream/handle/10893/14012/CB-0585237.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesBrown, G. (2016). Listening to Spoken English. Routledge. https://books.google.es/books?hl=es&lr=&id=cHo2DwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT10&dq=students+have+listenig+problems&ots=6VXlRkuaRw&sig=ChVdUFkmPynFnvm1foqwEOsDsNU#v=onepage&q=students%20have%20listenig%20problems&f=falsespa
dc.relation.referencesButtjies, D. (1991). Mediating languages and cultures: The social and intercultural dimension restored. In D. Buttjies & M. Byram (Eds.), Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education (pp. 3-16). Multilingual Matters Ltd.spa
dc.relation.referenceshttps://books.google.com.co/books?id=7RGKhexeoygC&printsec=frontcover&dq=Mediating+languages+and+cultures:+Towards+an+intercultural+theory+of+foreign+language+education&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjbhqOXkKvuAhUHSN8KHagEDz8Q6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&q=Mediating%20languages%20and%20cultures%3A%20Towards%20an%20intercultural%20theory%20of%20foreign%20language%20education&f=falsespa
dc.relation.referencesButton, Ch. (2020). Google Classroom for teachers (2020) and beyond: A user guide for beginners to master the use of google classroom to provide students with an engaging and fun virtual distance learning. C.U Publishing LLC https://books.google.com.co/books?id=rb8TEAAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=falsespa
dc.relation.referencesByram, M. (1991). Teaching culture and language: Towards an integrated model. In D. Buttjies & M. Byram (Eds.), Mediating languages and cultures: Towards an intercultural theory of foreign language education (pp. 17-30). Multilingual Matters Ltd.spa
dc.relation.referenceshttps://books.google.com.co/books?id=7RGKhexeoygC&printsec=frontcover&dq=Mediating+languages+and+cultures:+Towards+an+intercultural+theory+of+foreign+language+education&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjbhqOXkKvuAhUHSN8KHagEDz8Q6AEwAHoECAMQAg#v=onepage&q=Mediating%20languages%20and%20cultures%3A%20Towards%20an%20intercultural%20theory%20of%20foreign%20language%20education&f=falsespa
dc.relation.referencesByram, M., Nichols, A., & Stevens, D. (2001). Introduction. In M. Byram, A. Nichols & D. Stivens (Eds), Developing intercultural competence in practice (pp. 8-15). Multilingual Matters Ltd. https://books.google.com.co/books?id=Twec2iPnrQgC&pg=PT15&dq=savoir+aprendre/savoir+fair+is+the+ability+to&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjJvvG4qfDvAhVIGVkFHVGPCmI4ChDoATAAegQIBRAC#v=onepage&q=savoir%20aprendre%2Fsavoir%20fair%20is%20the%20ability%20to&f=falsespa
dc.relation.referencesColombia, entre los países que se rajan en el dominio del inglés: Estudio revela que el país ocupa las últimas posiciones en la región. (2019, November 17). El Tiempo. https://www.eltiempo.com/vida/educacion/colombia-se-raja-en-nivel-de-ingles-segun-estudio-de-ef-education-first-433880spa
dc.relation.referencesCorbett, J. (2003). An intercultural approach to English Language teaching. Multilingual Matters Ltda. https://books.google.com.co/books?id=yU6a4xuZ960C&printsec=frontcover&dq=An+intercultural+approach+to+English+Language+teaching&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwi5hJDli6vuAhVyGVkFHYXHBfUQ6AEwAHoECAUQAg#v=onepage&q=An%20intercultural%20approach%20to%20English%20Language%20teaching&f=falsespa
dc.relation.referencesCouncil for Cultural Cooperation Education Committee. (2002). Common European Framework for Languages: Learning, Teaching, Assessment. https://rm.coe.int/16802fc1bfspa
dc.relation.referencesFantini, A. (2020). Reconceptualizing intercultural communicative competence: A multinational perspective. Research in Comparative & International Education, 15(1), 52-61. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/1745499920901948spa
dc.relation.referencesFaramarzi, S., Tabrizi,H., & Chalak, A. (2019, January). The Effect of Vodcasting Tasks on EFL Listening Comprehension Progress in an Online Program. International Journal of Instruction, 12(1), 1263-1280. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1201185.pdfspa
dc.relation.referencesFitzGerald, H. (1999). What culture do we teach? In J. Lo Bianco, A. Liddicoat, & Ch. Crozet (Eds.), Striving for the third place: Intercultural competence through language education (pp. 132-147) Language Australia Ltda. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED432918.pdfspa
dc.relation.referencesGlasersfeld, E. (1995). Radical constructivism. RoutledgeFalmer. https://books.google.com.co/books?id=lZlFAAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Radical+constructivism+von+glassersfeld&hl=es419&sa=X&ved=2ahUKEwjt5s6ppKnuAhWXGVkFHaxtDl4Q6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=Radical%20constructivism%20von%20glassersfeld&f=falsespa
dc.relation.referencesGrandisson, D. (2020). Using video materials to help EFL learners facilitate their listening comprehension skill. [Master's thesis, Universidad Pontifica Bolivariana]. Repositorio Institucional UPB. https://repository.upb.edu.co/bitstream/handle/20.500.11912/5212/USING%20VIDEO%20MATERIALS.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesGuale, B., Bastidas, C., Moya, M., & Indacochea, M. (2019, August 28). Brain and Learning on Adolescence Stage. International Research Journal of Engineering, IT & Scientific Research, 5(5), 1-7. https://sloap.org/journals/index.php/irjeis/article/view/720/1213spa
dc.relation.referencesHernández, G. E., Trujillo, J. M., Cáceres, M. P., & Soler, R. (2018). Using and integration of ICT in a diverse educational context of Santander (Colombia). Journal of Technology and Science Education, 8(4), 254-267. http://www.jotse.org/index.php/jotse/article/view/314/327spa
dc.relation.referencesHua, Z. (2018). Exploring Intercultural Communication (2nd ed.). Routledge. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=uzhlDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT10&dq=intercultural+approach+to+language+teaching+book&ots=6IMswJF33Q&sig=FoskOHiczKPwIhu7UOJRJxTYAwo&redir_esc=y#v=onepage&q=intercultural%20approach%20to%20language%20teaching%20book&f=falsespa
dc.relation.referencesJorgensen, D. (2002). The challenges and benefits of asynchronous learning networks. In H. Iyer (Ed.), Distance Learning: information access and services for virtual users (pp. 3-5). The Haworth Information Press. https://books.google.com.co/books?id=c_94JbCpnDkC&printsec=frontcover&dq=Distance+Learning:+information+access+and+services+for+virtual+users&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjPwJmHtanuAhUNd98KHfCuA8MQ6AEwAHoECAQQAg#v=onepage&q=Distance%20Learning%3A%20information%20access%20and%20services%20for%20virtual%20users&f=falsespa
dc.relation.referencesKharzhevska, O., Oleksandrenko, K., Peshkova, T., Pilishek, S., Rudoman, O., & Yakymchuk, Y. (2019, December). Students’ L2 Psychological and Phonological Listening Comprehension Difficulties Diagnostics. Revista Românească pentru Educaţie Multidimensională, 11(4), 193-220. https://lumenpublishing.com/journals/index.php/rrem/article/view/1560/pdfspa
dc.relation.referencesKozulin, A. (2003). Psychological tools and mediated learning. In A. Kozulin, B. Gindis, V. Ageyev, & S. Miller (Eds.), Vygotsky’s educational theory in cultural context (pp. 15-38). Cambridge University Press. https://books.google.com.co/books?id=mfCHutwHT-cC&pg=PA1&dq=knowledge+culture+vygotsky&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwjciozx7ZLuAhVCiOAKHUxKCBoQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=knowledge%20culture%20vygotsky&f=falsespa
dc.relation.referencesLaw 115, 1994. Promulgating the General Law of Education. February 8, 1994. D.O. No. 41214. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdfspa
dc.relation.referencesLiddicoat, A. (2004, January). Intercultural language teaching: principles for practice. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/281571069_Intercultural_language_teaching_principles_for_practicespa
dc.relation.referencesLin, W., Shie, J., & Holmes, P. (2017). Enhancing intercultural communicative competence through online foreign language exchange: Taiwanese students’ experiences. Asian Journal of Applied Linguistic, 4(1), 73-88. http://dro.dur.ac.uk/22073/1/22073.pdf?DDD29+cwcw57+dul4egspa
dc.relation.referencesMaclnnes, J. (2017). An Introduction to Secondary Data Analysis with IBM SPSS Statistics. SAGE Publications. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=-6uGDQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=An+Introduction+to+Secondary+Data+Analysis+with+IBM+SPSS+Statistics&ots=Vhh4zJD35b&sig=E98d-Th38tsYiYEzwlDjANp9F68&redir_esc=y#v=onepage&q=An%20Introduction%20to%20Secondary%20Data%20Analysis%20with%20IBM%20SPSS%20Statistics&f=falsespa
dc.relation.referencesMcGarr, O. (2009). A review of podcasting in higher education: Its influence on the traditional lecture. Australasian Journal of Educational Technology. 25(3), 309-321. https://ajet.org.au/index.php/AJET/article/view/1136/385spa
dc.relation.referencesMartin, B., & Hanington, B. (2019). Universal methods of design: 125 ways to research complex problems develop innovative ideas, and design effective solutions. Rockport Publishers. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=SFnBDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=Martin+%26+Hanington+(2019),+observations+are+methods+&ots=BDXzkvVYoQ&sig=vWejo6L4-hxUaXwgAZrcv07Mp0o&redir_esc=y#v=onepage&q&f=falsespa
dc.relation.referencesMatthews, M. (1998). Introductory comments on philosophy and constructivism in science education. In M. Matthews (Ed.), Constructivism in science education (pp. 1-10). Kluwer Academic Publishers.spa
dc.relation.referenceshttps://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=qATWCy59kacC&oi=fnd&pg=PR8&dq=Constructivism+in+science+education&ots=ZTOBgyWwbs&sig=7m3s8o9NxYQ2KiYYuGKSa-0Gsfo&redir_esc=y#v=onepage&q=Constructivism%20in%20science%20education&f=falsespa
dc.relation.referencesMeng, P. (2005, March). Podcasting & vodcasting: A white paper. http://www.tfaoi.com/cm/3cm/3cm310.pdfspa
dc.relation.referencesMinisterio de Cultura. (n.d.). Política de diversidad cultural. https://www.mincultura.gov.co/ministerio/politicas-culturales/de-diversidad-cultural/Documents/07_politica_diversidad_cultural.pdfspa
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2002, April 13). Así opinaron los colombianos sobre la educación básica. https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-87821.htmlspa
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2006). Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-115174_archivo_pdf.pdfspa
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2016, March 3). Contexto colombiano en el dominio del Inglés. https://aprende.colombiaaprende.edu.co/es/colombiabilingue/86717spa
dc.relation.referencesMinisterio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. (n.d.). TIC y educación. https://mintic.gov.co/portal/vivedigital/612/w3-article-19513.htmlspa
dc.relation.referencesOrganización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos [OCDE]. (2016). Revisión de políticas nacionales de educación: Educación en Colombia. https://www.mineducacion.gov.co/1759/articles-356787_recurso_1.pdfspa
dc.relation.referencesPalmer, D. (2005, December 16). A motivational view of constructivist informed teaching. International Journal of Science Education. 27(15), 1853–1881. http://www.csun.edu/~sk287035/coursework/646/assignments/literature/A%20Motivational%20View%20of%20Constructivistinformed%20Teaching%20.pdfspa
dc.relation.referencesPalmer, D. (2008). Constructivist-informed classroom teaching: The importance and potential of motivation research. In C. Petroselli (Ed.), Science education issues and developments (pp. 201-222). Nova Science Publishers. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=MvlRbzKlHSAC&oi=fnd&pg=PR7&dq=Science+Education+Issues+and+Developments&ots=YZy7Jlt0Ig&sig=-CmapCJ0vFLXMunyNW9sEsk3v18&redir_esc=y#v=onepage&q=Science%20Education%20Issues%20and%20Developments&f=falsespa
dc.relation.referencesPoveda, I. (2016). Developing communicative activities for fostering listening and social skills in an inclusive EFL classroom. [Bachelor's thesis, Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional UPN. http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/3163/TE-19070.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesPryshlyak, O., & Lupak, N. (2019, April 22). Intercultural competence in foreign language teaching. Human studies. Series of «Pedagogy», 8(40), 185-200. http://lssp.dspu.edu.ua/article/view/164457spa
dc.relation.referencesRobinson, Sh. & Leonard, K. (2019). Designing quality survey questions. SAGE Publications, Inc. https://books.google.com.co/books?id=ARdcDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=survey+data+collection&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwj08dyU66TwAhVJY6wKHSq4BBs4ChDoATAEegQIBRAC#v=onepage&q=survey%20data%20collection&f=falsespa
dc.relation.referencesRodríguez, D. (2017). The implementation of intercultural communication awareness in the language classroom to increase communication across cultures: a mixed-method case study. [Master's thesis, Universidad del Norte]. Repositorio Institucional Universidad del Norte. https://manglar.uninorte.edu.co/bitstream/handle/10584/8124/132792.pdf?sequence=1&isAllowed=yspa
dc.relation.referencesSajjad, Syed. (2016, July 25). Methods of data collection. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/325846997_METHODS_OF_DATA_COLLECTIONspa
dc.relation.referencesSkopinskaja, L. (2003). The role of culture in foreign language teaching materials: an evaluation from an intercultural perspective. In I. Lázár (Ed.), Incorporating intercultural communicative competence in language teacher education (39-58). Council of Europe Publishing. http://archive.ecml.at/documents/pub123be2003_lazar.pdfspa
dc.relation.referencesSolak, E., & Erdem, G. (2016). Teaching Listening Skills. In E. Solak (Ed.), Teaching language skills for prospective English teachers (pp. 29-44). Pelikan. https://www.researchgate.net/publication/309293240_Teaching_Listening_Skillsspa
dc.relation.referencesSteinberg, L. (2011). You and your adolescent. Simon & Schuster. https://books.google.com.co/books?id=w_oqrq3Cl9QC&printsec=frontcover&dq=stages+of+Adolescence&hl=es-419&sa=X&ved=2ahUKEwin9J2r9pbvAhVRQjABHS9TBOI4PBDoATAGegQIBBAC#v=onepage&q=stages%20of%20Adolescence&f=falsespa
dc.relation.referencesSuárez, R. (2018, November 20). Violencia entre estudiantes registra hasta huesos rotos y puñaladas: La Encuesta de Salud Escolar reveló las agresiones e intimidaciones más comunes en los jóvenes. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/salud/datos-de-violencia-entre-estudiantes-segun-encuesta-de-salud-escolar-295704spa
dc.relation.referencesTorres, J. C., & Cuesta, L. M. (2019, May 14). Situated Practice in CLIL: Voices from Colombian Teachers. Gist Education and Learning Research Journal, 18, 109-141. https://latinjournal.org/index.php/gist/article/view/681/596spa
dc.relation.referencesWorthington, D., & Bodie, G. (2018). Defining listening: A historical, theoretical and pragmatic assessment. In D. Worthington & G. Bodie (Eds), The sourcebook of listening research: Methodologies and measures (pp. 3-16). John Wiley & Sons, Inc. https://books.google.com.co/books?id=M7wtDwAAQBAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=falsespa
dc.relation.referencesZhang, M. (2016).Teaching with Google Classroom. Packt Publishing. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=QIZcDgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PP1&dq=Zhang+2016+Google+Classroom+&ots=_NHXd9reK_&sig=IdG9U8yGfbDDWUz7lwJGeRr7rAA&redir_esc=y#v=onepage&q=Zhang%202016%20Google%20Classroom&f=falsespa
dc.publisher.facultyFacultad de Humanidadesspa
dc.type.localTesis/Trabajo de grado - Monografía - Pregradospa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1feng
dc.description.degreenameLicenciado en Español e Inglésspa
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesiseng
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Pedagógica Nacionalspa
dc.identifier.reponamereponame: Repositorio Institucional UPNspa
dc.identifier.repourlrepourl: http://repositorio.pedagogica.edu.co/
dc.rights.creativecommonsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Except where otherwise noted, this item's license is described as https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/